[討論] Emperor(2013)的中文片名應該改為"天皇":－看見台灣線上看, 看見台灣上映戲院, 看見台灣心得, 看見台灣紀錄片, 看見台灣dvd, 看見台灣原聲帶, 看見台灣下載

Blogtrottr

批踢踢實業坊 movie 板

Fun with Brazilian Portuguese

Learn the tips and tricks to speak colloquial Portuguese in a natural and confident manner. Enroll today for just $69!

From our sponsors

[討論] Emperor(2013)的中文片名應該改為"天皇"

Aug 16th 2013, 13:35, by YT

作者YT (YT)

看板movie

標題[討論] Emperor(2013)的中文片名應該改為"天皇"

時間Fri Aug 16 13:35:25 2013

Emperor(2013)這部片子, 在台灣被譯成"日落情書" 希望有同感的朋友, 能夠按下出席,表示連署之意. https://www.facebook.com/#!/events/1379872395573984/?notif_t=plan_user_joined 感謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.177.65

→ shine32025:還好不是翻成馬皇丁皇 08/16 13:48

→ juunuon:這翻譯看了以為是愛情片咧 08/16 13:54

→ talan:"落日詔書"也就罷了為何要翻"情書"? 08/16 13:55

推 yspen:騙票啊! 男:我們看厲陰房好不好? 女:我不看恐怖片看日落情 08/16 13:56

→ yspen:書好了約會本來就應該看愛情片 08/16 13:56

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions