close
Blogtrottr
Changes are afoot at Blogtrottr!
By popular request, we're bringing in paid plans with some cool new features (and more on the way). You can read all about it in our blog post.
MSN 新聞 - 生活新聞
MSN 新聞 - 生活新聞
莎士比亞遇見中國戲曲 迸新火花
Jul 4th 2013, 10:03

【台灣醒報記者賴仲翔台北報導】「這齣戲要讓觀眾從質樸中體會魅力。」知名京劇演員李寶春將莎士比亞的劇作，用傳統戲曲的方式改編成舞台劇《背叛》，結合了陰陽五行、二十八星宿及奇門遁甲等元素，讓觀眾看見不一樣的莎士比亞戲劇。文化大學國劇系主任劉慧芬表示，這是一場跨界的表演藝術，跨越了校園、國家及文化，要讓觀眾反思背叛與忠實的真諦。

籌備這齣戲時，李寶春表示，他遇到最大的困難，是許多學生並非來自戲曲科班，技巧上顯得質樸生澀，但他相信這齣戲能讓觀眾在質樸中感受到獨特的魅力。在內容上，《背叛》也顛覆了莎劇原作中的主旨，而著重在「追尋真愛」、「無關背叛」、「等待與思考」等意涵，更大量加入陰陽五行、二十八星宿、武俠及奇門遁甲等文化元素。

劉慧芬表示，這次的表演是場跨界的演出，跨越了校園，工作人員不只來自文化大學，還包括了師大及台大；跨越了國家，由美國與台灣的劇作家共同合作；跨越了文化，是西方的莎士比亞戲劇與中華戲曲文化的交融。

《背叛》的原型，取材自莎士比亞的知名戲劇《CARDENIO》。該劇已被11個國家用各自的文化重新詮釋，台灣是全球第12個，用在地的方式說莎士比亞故事的國家，也讓這次的演出富有文化流動的表演意涵。

圖說：用中華傳統戲曲演出莎士比亞的劇作，是表演藝術的大膽嘗試。(Photo by 賴仲翔/台灣醒報)

【加入MSN 新聞粉絲團】

內容來源 : 台灣醒報 更新日期 : 2013/7/4 18:03

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html
You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 candycrushsaga4 的頭像
    candycrushsaga4

    看見台灣線上看, 看見台灣上映戲院, 看見台灣心得, 看見台灣紀錄片, 看見台灣dvd, 看見台灣原聲帶, 看見台灣下載

    candycrushsaga4 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄