candycrushsaga4 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
| 獨家 - Yahoo!奇摩 搜尋結果 |
| 獨家 - Yahoo!奇摩 搜尋結果 |
|
| 〈獨家〉Edas＝以茲？徵文獎狀員工亂翻 糗！
Jun 20th 2013, 12:52
TVBS –
政府機關頒發的獎狀怎麼錯誤百出呢？屏東一位葉姓替代役男投訴，他參加內政部役政署舉辦的全國徵文比賽，得到第一名，但寄來的獎狀，上頭竟出現看不懂的單字跟文法，像是以茲鼓勵的以茲，翻譯打上Eads，但其實字典根本沒這單字，照著字母就像以茲的直接翻譯，讓人覺得好奇怪，得到第一名的居然翻成「receive the first results」，錯誤百出，役政署一查之下，發現是承辦人員認為自己英文程度還可以，就自行翻譯，沒想到出現錯誤，現在役政署趕緊找來專業人員重新翻譯，寄出新獎狀。
|
|
candycrushsaga4 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
| 2013 - Yahoo!奇摩 搜尋結果 |
| 2013 - Yahoo!奇摩 搜尋結果 |
|
|
|
candycrushsaga4 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
| 2013 - Yahoo!奇摩 搜尋結果 |
| 2013 - Yahoo!奇摩 搜尋結果 |
|
|
|
candycrushsaga4 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
| 2013 - Yahoo!奇摩 搜尋結果 |
| 2013 - Yahoo!奇摩 搜尋結果 |
|
| 全球魚價 飆歷史新高
Jun 21st 2013, 03:58
[unable to retrieve full-text content]
|
|
candycrushsaga4 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
